1 00:00:11,886 --> 00:00:14,806 - Iltimos, orqaga qadam qo'ying. - Siz suratga ololmaysiz. 2 00:00:14,889 --> 00:00:17,475 - Iltimos, orqaga qadam qo'ying. Surat yo‘q. - Orqaga qadam qo'ying, iltimos! 3 00:00:17,559 --> 00:00:18,935 Orqaga qayt. Xonim… 4 00:00:20,103 --> 00:00:22,981 - Tashqarida olomonni boshqaring. - Ha, biz zaxiraga chaqirdik. 5 00:00:23,064 --> 00:00:24,733 Guvohlarning aloqalarini olishingizga ishonch hosil qiling. 6 00:00:24,816 --> 00:00:26,109 Xo'sh, xonim, yaxshi ko'rdingizmi... 7 00:00:43,752 --> 00:00:45,754 Siz ish prokurori, to'g'rimi? 8 00:00:46,838 --> 00:00:49,007 Bu asosiy sababmi Yun Gilhoni tanladingizmi? 9 00:00:49,841 --> 00:00:52,469 Chunki ramkaga solish osonroq hujjatsiz odam 10 00:00:52,552 --> 00:00:54,179 va ishni yoping, shunday emasmi? 11 00:00:54,262 --> 00:00:56,431 Nega menga birinchi bo'lib kimligingni aytmaysan? 12 00:00:56,514 --> 00:00:58,933 Ko'rinib turibdiki, siz o'sha odamsiz mening ishimga aralashish. 13 00:00:59,017 --> 00:01:01,311 Men Gangnam SIUdan kapitan Kang Dongvuman. 14 00:01:01,394 --> 00:01:03,521 Men Gangnamni kuzatib borayotgan edim yo'qolgan shaxslar gumon qilinmoqda 15 00:01:03,605 --> 00:01:04,773 sizning xalqingiz uni otib tashlaganida. 16 00:01:04,856 --> 00:01:07,108 Bu kulgili. 17 00:01:07,609 --> 00:01:09,819 Nima uchun biz qasddan o'ldiramiz potentsial gumondormi? 18 00:01:09,903 --> 00:01:11,988 Ko'rdingizmi, o'sha haromlar nima qilganini? 19 00:01:12,530 --> 00:01:14,991 Ular o'layotgan odamni otishdi! Bu qasddan emasmi? 20 00:01:15,075 --> 00:01:17,494 Kapitan Ju buyruq berganini isbotlay olasizmi? 21 00:01:23,374 --> 00:01:25,460 Bilmayman, kimning rejasiga amal qilyapsiz, 22 00:01:26,211 --> 00:01:28,880 lekin siz yaratishga yordam berasiz mumkin bo'lgan eng yomon natija. 23 00:01:29,964 --> 00:01:31,758 Shuni yodda tuting, prokuror. 24 00:01:35,178 --> 00:01:37,180 Mening mashinamdan uzoqlashing. 25 00:01:58,118 --> 00:01:59,410 KOMISSIONER OY 26 00:02:03,540 --> 00:02:06,126 - Kech qo'ng'iroq qilganim uchun uzr. - Salom, qanday ishlar? 27 00:02:06,209 --> 00:02:08,920 Ular juda qattiq harakat qilishmoqda ularning hikoyasini surish uchun. 28 00:02:09,420 --> 00:02:11,339 Bu Tak Juilning ishi bo'lsa kerak. 29 00:02:12,132 --> 00:02:13,758 Sizga zaxira kerakmi? 30 00:02:13,842 --> 00:02:16,136 Men birlashtirmoqchiman mening shaxsiy jamoam. 31 00:02:16,219 --> 00:02:17,262 Nima? 32 00:02:17,345 --> 00:02:19,430 Nega menga buyurtmangiz haqida xabar berilmadi? 33 00:02:19,931 --> 00:02:22,058 Agar shunday bo'lsa, siz qanchalik uzoqqa borasiz hikoyangizni mustahkam qilish uchun, 34 00:02:22,142 --> 00:02:24,978 Siz hech bo'lmaganda aniqlik kiritishingiz kerak edi yozishni aytishdan oldin. 35 00:02:25,061 --> 00:02:28,106 Bu Yun Gilho, balki u bizning asosiy gumondorimiz bo'lmasa kerak? 36 00:02:28,189 --> 00:02:30,942 Nega sizga bunchalik qiyin aytilganidek qilishmi? Qo'ysangchi; qani endi. 37 00:02:31,025 --> 00:02:34,195 Men faqat olovni o‘chirishga harakat qilyapman Sizning so'raganingizdek, bosh prokuror. 38 00:02:34,279 --> 00:02:37,991 Siz qat'iyatsiz bo'lganingizda chunki siz juda puxta bo'lishni xohladingiz, 39 00:02:38,074 --> 00:02:40,827 yana bir kishi hayotini yuqotdi Gangnamning qalbida. 40 00:02:40,910 --> 00:02:43,788 O'nlab marta pichoqlangan surish xanjar bilan. 41 00:02:43,872 --> 00:02:44,873 Nima? 42 00:02:44,956 --> 00:02:48,501 Aytmoqchimanki……vaqtimiz yo‘q chuqur muhokama uchun 43 00:02:48,585 --> 00:02:51,963 haqiqiy aybdor haqida va bularning barchasi BS, a? 44 00:04:04,661 --> 00:04:07,914 GANGNAM B-TARAFI 45 00:04:18,591 --> 00:04:20,134 Hey, bu yo'ldan bora olmaysiz. 46 00:04:22,345 --> 00:04:23,346 Nima xohlaysiz? 47 00:04:23,930 --> 00:04:26,182 Bosh direktor No Junseo bo'lsin Bilingki, men hozir uni ko'rgani keldim. 48 00:04:29,143 --> 00:04:31,145 Salom. 49 00:04:31,896 --> 00:04:33,231 Men No Junseoman. 50 00:04:36,484 --> 00:04:39,070 Nega hammangiz hushyorsiz? Xursand qilmayapsizmi? 51 00:04:41,239 --> 00:04:42,699 Hali mast emasmisiz? 52 00:04:42,782 --> 00:04:43,783 Siz meni yaratasiz! 53 00:04:44,367 --> 00:04:47,829 Xop. HYENA klubining qayta tug'ilishi sharafiga, 54 00:04:48,371 --> 00:04:52,250 bugun kechqurun hamma narsa, barcha ichimliklar, hamma ovqat, hammasi menda. 55 00:04:52,333 --> 00:04:53,835 Mayli, olaylik! 56 00:04:53,918 --> 00:04:55,628 voy! 57 00:04:57,130 --> 00:05:00,800 - Yo'q Junseo! - Hey! 58 00:05:00,883 --> 00:05:04,804 Yo'q Junseo! 59 00:05:04,887 --> 00:05:06,472 Yo'q Junseo! 60 00:05:10,393 --> 00:05:11,853 Shovqin qiling! 61 00:05:21,529 --> 00:05:25,158 Kechirasiz yigitlarim Sizni bu yerda yolg'iz kutishga majbur qilganingiz uchun. 62 00:05:25,867 --> 00:05:27,452 Bu biroz baland ovozda, shunday emasmi? 63 00:05:28,745 --> 00:05:30,288 Men sizga bir necha marta qo'ng'iroq qildim 64 00:05:30,371 --> 00:05:32,707 potentsial guvoh sifatida Li Gangsu qotilligi ishida. 65 00:05:32,790 --> 00:05:36,085 Kechirasiz, men botqoq bo'ldim. Axir men mashhur odamman. 66 00:05:36,878 --> 00:05:39,255 Men seni qilmoqchi emasdim bu yergacha kel. 67 00:05:45,136 --> 00:05:47,430 - Bu yerga. - Men yaxshiman, rahmat. 68 00:05:50,350 --> 00:05:52,935 Siz u bilan uchrashdingiz u o'lik holda topilgan kuni? 69 00:05:53,019 --> 00:05:55,563 Ha. U meni ichish uchun urdi, chiqdik. 70 00:05:55,646 --> 00:05:58,149 U menga bir oz hikmat tushirdi mening o'tirishim haqida. 71 00:05:58,733 --> 00:06:01,819 Um, prokuratura bilan va jazz. 72 00:06:03,821 --> 00:06:05,114 Keyin men birinchi bo'lib ketdim. 73 00:06:05,198 --> 00:06:07,325 Hammasiga men aybdorman. Men uni uyga olib ketishim kerak edi. 74 00:06:07,408 --> 00:06:08,534 Xo'sh, men shunday deb o'ylayman. 75 00:06:13,748 --> 00:06:17,377 Aytgancha, siz shunchaki o'ra olasizmi? bu yerda shunday 76 00:06:17,460 --> 00:06:19,045 yuqori guruch bilan maslahatlashmasdan? 77 00:06:19,712 --> 00:06:22,507 Prokuror Tak buni bilmaydi shekilli siz shu yerdasiz. 78 00:06:23,925 --> 00:06:26,719 Siz va prokuror Tak, ikkingiz bir-biringizni bilasizmi? 79 00:06:26,803 --> 00:06:27,804 Albatta. 80 00:06:27,887 --> 00:06:29,597 Tak mening akamga o'xshaydi. 81 00:06:29,680 --> 00:06:33,434 Va u meni xohlashini aniq aytdi tergovda sizga yordam berish uchun. 82 00:06:33,518 --> 00:06:34,852 U sizni uning sevimlisi ekanligingizni aytadi. 83 00:06:35,353 --> 00:06:38,689 Bu yerga kelganingizdan beri, yaxshi, men sizga yordam beraman. 84 00:06:39,941 --> 00:06:42,360 Telefoningizni qulfdan chiqaring va menga bering. 85 00:06:44,612 --> 00:06:46,948 Xavotir olmang, men sizni tashqariga taklif qilmayman. 86 00:06:54,247 --> 00:06:55,415 Hmm. 87 00:06:57,500 --> 00:07:00,795 Bu maxfiy chat ilovasi biznesdagi odamlar foydalanadigan. 88 00:07:00,878 --> 00:07:03,714 Agar siz o'ljani to'g'ri o'rnatsangiz, suvli narsa topishingiz mumkin. 89 00:07:03,798 --> 00:07:05,091 Yoon Gilhoning hisobi. 90 00:07:15,726 --> 00:07:18,396 Yoon Gilhoning hisobi. Siz ham uni taniysiz shekilli? 91 00:07:19,355 --> 00:07:21,232 Xo'sh, bir oz. 92 00:07:21,983 --> 00:07:26,154 Siz uning o'lmaganiga ishonchingiz komil ekan siz faqat "bir oz" biladigan odam uchun. 93 00:07:27,071 --> 00:07:28,281 Albatta aminman. 94 00:07:28,990 --> 00:07:32,034 Adashgan hayvonlar doimo yashaydi kerak bo'lganidan ancha uzoqroq. 95 00:07:33,161 --> 00:07:37,582 Men o'yinni o'zimcha o'rnataman, Shunday qilib, keling, taglikka teginishimizga ishonch hosil qilaylik. 96 00:07:37,665 --> 00:07:39,959 Uning oldiga kim birinchi bo'lib tushmasin, 97 00:07:40,042 --> 00:07:42,587 Men buni yakunlash uchun kuta olmayman va siz bilan ichimlik oling. 98 00:07:55,224 --> 00:07:56,058 Oh, 99 00:07:57,143 --> 00:07:59,979 oxirgi odam Li Gangsu vafotidan oldin telefonda gaplashgan 100 00:08:00,062 --> 00:08:02,231 "Janob Choy" nomi bilan saqlangan. 101 00:08:02,315 --> 00:08:03,983 Qo'ng'iroq yoqilgan telefondan edi. 102 00:08:07,111 --> 00:08:08,779 Qiziq, siz uni tasodifan taniganmisiz? 103 00:08:08,863 --> 00:08:10,323 Mmm. 104 00:08:12,116 --> 00:08:14,118 Aniq emas; ishonchim komil emas. 105 00:08:14,202 --> 00:08:17,663 Ko'pchilik bu biznesda bosh direktorlar va raislardir. 106 00:08:22,084 --> 00:08:25,421 Bu - siz uchun. Agar siz buni aylantirsangiz, siz bir necha million vonga qarayapsiz. 107 00:08:25,505 --> 00:08:26,839 Qanday bo'lmasin, menga qachon qo'ng'iroq qiling. 108 00:08:27,924 --> 00:08:30,843 Agar sizga boshqa narsa kerak bo'lsa, bilasiz. 109 00:08:40,228 --> 00:08:42,480 K-POP XONANDACHI ISHLAB CHIQDI CHANGWON RAQS GURUHIDA 110 00:08:42,563 --> 00:08:44,690 TO'PTA ZORLASH ishi OQLANGAN 111 00:08:51,989 --> 00:08:53,491 AYBLOMA Ayblanuvchi: NO JONSEO 112 00:09:04,168 --> 00:09:06,420 TAK JUIL 113 00:09:06,504 --> 00:09:08,047 Ha? 114 00:09:09,507 --> 00:09:10,508 Salom. 115 00:09:11,300 --> 00:09:14,428 Bu yerda topishingiz mumkin Noh Junseo haqidagi barcha tafsilotlar 116 00:09:14,512 --> 00:09:15,888 va Gangsu Entertainment. 117 00:09:15,972 --> 00:09:18,599 Men ularning yaqin oila a'zolarini kiritdim, shuning uchun juda ko'p. 118 00:09:18,683 --> 00:09:21,102 Xonim, ishonchingiz komilmi? hammasini o'zingiz ko'rib chiqish uchunmi? 119 00:09:21,185 --> 00:09:22,979 Qattiq mehnat uchun rahmat. Siz hozir uyga borishingiz mumkin. 120 00:09:24,772 --> 00:09:27,817 Oh! Bundan tashqari, biz hozirgina yangilanish oldik 121 00:09:27,900 --> 00:09:31,404 qurol Li Gangsu joyidan topilgan o'ldirilgan Yun Gilxoga tegishli edi. 122 00:09:32,613 --> 00:09:36,158 Ishonchingiz komilmi? Li Gangsu ham Yun Gilho tomonidan o'ldirilganmi? 123 00:09:39,996 --> 00:09:43,332 Kutib turing, men shunday deb o'yladim Maxsus tergov bo'limiga qo'shilish. 124 00:09:43,416 --> 00:09:46,335 Bu haqiqiy narsa Maxsus tergov bo'limi o'xshaydi. 125 00:09:46,419 --> 00:09:47,837 Jim va radar ostida. 126 00:09:52,925 --> 00:09:54,760 Xudoyim, siz haqiqatan ham shundaymisiz? 127 00:09:55,469 --> 00:09:58,180 Qaytishdan hayajonlandim uch yildan so'ng yirik jinoyatlarga. 128 00:09:59,682 --> 00:10:01,684 Bu yerda tabiiy yorug‘lik yo‘qga o‘xshaydi. 129 00:10:01,809 --> 00:10:02,810 GANGNAM TRADING CO? 130 00:10:02,893 --> 00:10:05,646 Aytgancha, bu pank Yun Gilho tirikmi? 131 00:10:05,730 --> 00:10:07,189 Uning qochib ketganiga hech qanday dalil yo'q, 132 00:10:07,273 --> 00:10:09,233 va qidiruv guruhi paydo bo'ldi voz kechgan. 133 00:10:10,067 --> 00:10:12,528 O'lgan qiz haqida nima deyish mumkin? Unda biror narsa topdingizmi? 134 00:10:12,612 --> 00:10:15,406 Ha, albatta. Ismi Li Jungxva. 135 00:10:15,489 --> 00:10:17,825 Ma'lum bo'lishicha, u Kim Jahee bilan birga bo'lgan u olinganida 136 00:10:17,908 --> 00:10:19,910 Yeongdeungpoga o'g'irlik uchun politsiya bo'limi. 137 00:10:19,994 --> 00:10:23,414 Oila yo'q, hech qachon bedarak yo'qolgan, shuning uchun men uni deyarli topa olmadim. 138 00:10:23,497 --> 00:10:25,333 Fohishalik, kredit kartalaridagi firibgarlik. 139 00:10:25,416 --> 00:10:27,460 Ikkalasi ham muammo yaratuvchilar edi uydan qochib ketganidan keyin. 140 00:10:28,794 --> 00:10:31,047 Ularning ijtimoiy tarmoqlarini o'rganing va bularning barchasi. 141 00:10:32,798 --> 00:10:34,133 Yun Gilho-chi? 142 00:10:36,552 --> 00:10:38,512 Oldin aytmadingizmi... 143 00:10:38,596 --> 00:10:39,597 YOON GILHO 144 00:10:39,680 --> 00:10:42,725 ...Yon Gilhoning oxirgi telefon qo'ng'irog'i Gangnamda bir joyda qilinganmi? 145 00:10:42,808 --> 00:10:43,643 Ha. 146 00:10:44,310 --> 00:10:47,271 Bu arkadaga o'xshaydi Nonxyeon-dongda joylashgan 147 00:10:49,315 --> 00:10:50,566 BAXTLI ARCADE 148 00:10:50,650 --> 00:10:53,944 Bilasizmi, anavi arkada qachon yopildi? 149 00:10:54,028 --> 00:10:56,197 YANGI MISHILAR UCHUN KIRISH CHEKLANGAN 150 00:10:59,241 --> 00:11:02,411 Taxminan bir yoki ikki yil o'tdi. 151 00:11:04,163 --> 00:11:06,874 Ular biznesni yopdilar egasi vafot etganidan keyin. 152 00:11:06,957 --> 00:11:08,417 Egasi vafot etdimi? Ishonching komilmi? 153 00:11:10,336 --> 00:11:12,755 Ushbu barning egasi madam edi. 154 00:11:12,838 --> 00:11:14,256 U yosh xonimlar bilan ishlagan. 155 00:11:15,758 --> 00:11:19,136 Biznes muvaffaqiyatli bo'ldi. Juda muvaffaqiyatli. 156 00:11:19,220 --> 00:11:20,513 GANGNAM TRADING CO. 157 00:11:21,305 --> 00:11:22,473 Gangnam savdosi. 158 00:11:22,973 --> 00:11:24,975 Haqiqatan ham o'ylaysizmi ular butunlay yo'q bo'lib ketishdi 159 00:11:25,059 --> 00:11:27,937 chunki uch yil oldin narsalarni biroz aralashtirdingizmi? 160 00:11:28,813 --> 00:11:30,606 Kutib turing, sizga bir narsani ko'rsataman. 161 00:11:31,565 --> 00:11:35,236 Siz bu ayollardan birini taniysizmi? Ular uning uchun ishlaganmi? 162 00:11:36,070 --> 00:11:38,030 U qandaydir tanishga o'xshaydi. 163 00:11:38,114 --> 00:11:40,199 Ammo ularning barchasi bir-biriga juda o'xshash edi. 164 00:11:41,409 --> 00:11:43,452 {\an8}KO'PROQ IPOTEKA KREZIT! 165 00:11:45,037 --> 00:11:47,206 - Ha? - Tez orada topamiz dedim. 166 00:11:48,374 --> 00:11:50,960 Men sizga havola yubordim. Buni tekshiring. 167 00:11:51,043 --> 00:11:54,797 Ma'lum bo'lishicha, ular deyarli mashhur odamlarga o'xshaydi oxirgi paytlarda Gangnam klubi sahnasida. 168 00:11:54,880 --> 00:11:56,507 Uchchalasi yaqin tuyulardi, 169 00:11:56,590 --> 00:11:59,677 Shuning uchun men klubdan qayerda ekanligini so'radim sarg'ish sochli yigit o'tirishni yaxshi ko'radi. 170 00:11:59,760 --> 00:12:02,054 Junghva vafot etgan kunning ertasiga u ishdan ketdi, 171 00:12:02,138 --> 00:12:04,432 da'vo qildi chet elga sayohat qilish yoki biror narsa. 172 00:12:04,932 --> 00:12:08,227 Nimadir g'alati, shunday emasmi? Bu yigitga bosim o'tkazsak, 173 00:12:08,310 --> 00:12:10,062 ma'lumotni ochishimiz mumkin Jaehee yoki Junghwa haqida. 174 00:12:10,146 --> 00:12:11,439 MDLemoN, 7 MINUT OLDIN 175 00:12:11,522 --> 00:12:13,357 Kutib turing, u hozirgina nimadir yozdi. Kutib turing. 176 00:12:14,859 --> 00:12:17,820 Bu harom qayerda? Bu chet elda emas, bu Koreya. 177 00:13:22,051 --> 00:13:25,554 Hey, odam. Hozir ishlar jiddiy, a? 178 00:13:26,472 --> 00:13:28,933 Odamlar Li Gangsu deyishadi No Junseo tomonidan o'ldirilgan. 179 00:13:29,809 --> 00:13:32,728 Demak, o'zingizga g'amxo'rlik qilasiz, xo'pmi? 180 00:13:34,021 --> 00:13:35,731 Jaehee qanchalik qattiqqo‘l ekanini bilasiz. 181 00:13:43,072 --> 00:13:45,491 Menga pulimni bering! Menga pulimni ber! 182 00:13:45,574 --> 00:13:47,576 - Bu sizning jinni pulingiz qanday? - Endi, odam! 183 00:13:47,660 --> 00:13:50,454 Unga qarang. U juda asabiylashgan. 184 00:13:50,538 --> 00:13:52,623 - Qattiq! - Undan uzoq turing. 185 00:13:52,706 --> 00:13:56,126 - Orospu o'g'li! - Sen nimasan... la'nati. 186 00:13:56,210 --> 00:13:59,046 Hey, hay! 187 00:13:59,129 --> 00:14:00,506 Jin ursin psixo! 188 00:14:00,589 --> 00:14:02,842 - Yaxshisan. - Senga nima bo'ldi o'zi? 189 00:14:02,925 --> 00:14:04,885 - Bu yerga kel. - Hey, hoy. 190 00:14:04,969 --> 00:14:08,180 Sen ahmoq. Bu yerga kel! 191 00:14:08,264 --> 00:14:09,807 Men seni o'ldiraman! 192 00:14:09,890 --> 00:14:13,227 RAMONA 193 00:14:20,317 --> 00:14:22,444 Sizda hech qanday qo'rquv yo'q, shunday emasmi? 194 00:14:24,071 --> 00:14:25,614 Siz ikki qiz beparvosiz. 195 00:14:31,412 --> 00:14:32,413 O'zingizni tozalang. 196 00:14:41,422 --> 00:14:43,632 Agar boradigan joyingiz bo'lmasa, shu yerda ishlashingiz mumkin. 197 00:14:46,135 --> 00:14:49,054 Pul ancha yaxshi bo'ladi bu erda siz uchun tashqarida emas. 198 00:14:50,931 --> 00:14:53,100 Ularni qaerga olib borasiz keyin bizning qo'shma sizga bog'liq. 199 00:14:53,183 --> 00:14:54,602 Men hech qachon hech narsani majburlamayman. 200 00:14:58,606 --> 00:14:59,648 Xonalar bormi? 201 00:15:00,941 --> 00:15:01,942 Qani ketdik. 202 00:15:26,383 --> 00:15:27,384 Hey. 203 00:15:28,260 --> 00:15:29,345 Ha? 204 00:15:30,679 --> 00:15:32,932 Ikki soatdan keyin qaytib kel. Kechikmang. 205 00:15:36,310 --> 00:15:38,812 Meni kutmang. Bir oz ovqat olib boring. 206 00:15:40,648 --> 00:15:41,857 Men qochib ketmayman. 207 00:15:48,197 --> 00:15:51,325 -Kechiksang kiraman. - Albatta, o'zingizga mos keling. 208 00:16:19,353 --> 00:16:21,063 Oh, keling. Yuzingizga qarang. 209 00:16:21,146 --> 00:16:24,149 Menga biroz bo'shashmang. Eshaklar bizga maslahat berishdan bosh tortdilar. 210 00:16:31,532 --> 00:16:32,574 Lekin… 211 00:16:34,743 --> 00:16:36,078 Men ularni to'lashga majbur qildim. 212 00:16:48,132 --> 00:16:49,133 Hey. 213 00:16:54,847 --> 00:16:57,224 Nima qilmoqchisiz topgan pulingiz bilan... 214 00:17:01,478 --> 00:17:02,938 o'zingni ishlayaptimi? 215 00:17:03,897 --> 00:17:06,442 Men bu biznesni tark etgunimcha ishlayman. 216 00:17:15,534 --> 00:17:18,412 Men bir joyga bormoqchiman shunga o'xshash joyda 217 00:17:18,495 --> 00:17:20,664 Qaerda go'zallik bilan o'lgunimcha dam olaman. 218 00:17:38,557 --> 00:17:41,018 Hech bo'lmaganda qanday o'lishim menga bog'liq bo'lishi kerak. 219 00:17:46,106 --> 00:17:47,775 Men baribir o'lishim kerak ekan... 220 00:17:49,902 --> 00:17:51,987 Men hech bo'lmaganda sigaret cheka olaman, shunday emasmi? 221 00:18:05,667 --> 00:18:07,544 O'zingiz buni qilganingizni eshitdim. 222 00:18:10,130 --> 00:18:11,673 Menga ham bittasini qila olasizmi? 223 00:18:12,633 --> 00:18:14,259 Yangi do'stligimizni nishonlash uchun. 224 00:18:18,388 --> 00:18:19,848 Meni do'st deb kim aytdi? 225 00:18:19,932 --> 00:18:21,517 Sen nimasan, sevgilim? 226 00:18:28,816 --> 00:18:29,817 Bu faqat… 227 00:18:32,319 --> 00:18:33,821 chunki men buni yoritmoqchiman. 228 00:18:36,448 --> 00:18:38,325 Qo'pol, shunday emasmi? 229 00:19:12,734 --> 00:19:14,361 Biz qaytdik. 230 00:19:24,204 --> 00:19:26,582 Hey! Baek xonim. 231 00:19:26,665 --> 00:19:28,542 Baek xonim? Baek xonim! 232 00:19:31,420 --> 00:19:34,089 Gilho, tez yordam chaqiring. Tez yordam chaqiring, hozir! 233 00:19:35,007 --> 00:19:36,884 Qani, Gilho! Tez yordam chaqiring, hozir! 234 00:19:38,719 --> 00:19:40,053 Baek xonim? 235 00:20:02,576 --> 00:20:04,119 Madam Baek vafot etdi. 236 00:20:04,203 --> 00:20:06,788 Biz biznesni yopamiz. Biz boshqa ish topishimiz kerak. 237 00:20:12,002 --> 00:20:13,003 Nima Masalan? 238 00:20:13,629 --> 00:20:15,005 Do'kon sotuvchisimi? 239 00:20:15,088 --> 00:20:16,298 Idish yuvish mashinasimi? 240 00:20:20,469 --> 00:20:23,347 Boshqa qizlar oxir-oqibat bo'ladi bu biznesga qayting. 241 00:20:23,430 --> 00:20:24,514 Unga tikish. 242 00:20:24,598 --> 00:20:26,475 Keyin nima qilishimni xohlaysan? 243 00:20:26,975 --> 00:20:29,811 Boshqa boradigan joyingiz yo'q. Biz bitta qayiqdamiz. 244 00:20:32,397 --> 00:20:34,775 Hammamiz birgalikda ishlashda davom eta olmaymizmi? 245 00:20:36,902 --> 00:20:39,529 Bizni xavfsiz saqlashingizga ishonaman, janob Yun. 246 00:20:44,451 --> 00:20:47,829 Voy, juda ko'p Internet-kafelar nomidagi "zonasi" so'zi bilan. 247 00:20:44,451 --> 00:20:47,829 Voy, juda ko'p Internet-kafelar nomidagi "zonasi" so'zi bilan. 248 00:20:47,913 --> 00:20:49,498 - Oxirgi. - Ha. 249 00:20:50,457 --> 00:20:52,584 Siz nima deb o'ylaysiz? Men shunchaki kirishim kerakmi? 250 00:20:53,877 --> 00:20:56,838 Shunday qilib, biz o'sha yigitni topganimizdan so'ng, biz topamiz ... Uning ismi nima? 251 00:20:56,922 --> 00:20:58,757 Jaehee? Bu Jaehee edi, to'g'rimi? 252 00:20:58,840 --> 00:21:00,133 Siz uni topamiz dedingiz. 253 00:21:01,593 --> 00:21:03,887 Hey, bu u, to'g'rimi? 254 00:21:03,971 --> 00:21:06,974 Xo'sh, o'sha kaltak Jahee yashiringan, to'g'rimi? Nima haqida gapiryapsiz? 255 00:21:07,057 --> 00:21:09,017 Agar u chiqmasa, men uni topa olmayman. 256 00:21:09,768 --> 00:21:12,688 Agar shunday bo'lsa, siz buni hal qila olmaysiz badjahl Gilho yana bir manzaraga sabab bo'ladi. 257 00:21:12,771 --> 00:21:14,523 Men qilaman, ahmoq. 258 00:21:14,606 --> 00:21:15,816 qilaman dedim. 259 00:21:15,899 --> 00:21:18,527 Hozircha mahkam ushlang issiqlik pasayguncha, lekin 260 00:21:18,610 --> 00:21:20,279 meni eshityapsanmi, ey ahmoq? 261 00:21:20,362 --> 00:21:22,823 Qanday bo'lmasin, men zerikmayman. Oromlanish, tinchlanish. 262 00:21:22,906 --> 00:21:25,784 Yun juda g'azablangan, va u bugun bir tur o'ynaydi. 263 00:21:25,867 --> 00:21:29,037 Men o'yinni o'rnataman va to'g'ridan-to'g'ri to'lovni yig'ing, to'g'rimi? 264 00:21:29,788 --> 00:21:31,540 Tushundingmi, harom? 265 00:21:31,623 --> 00:21:33,083 Jin urding... 266 00:21:35,294 --> 00:21:38,505 - Uni taniysizmi? - Ha. U butunlay ahmoq. 267 00:21:38,588 --> 00:21:42,592 Klublarda qizlarga dori berib yuboradi mijozlar bilan jinsiy aloqa qilish uchun mehmonxonalarga. 268 00:21:43,510 --> 00:21:46,847 Men o‘sha ahmoqni tutmoqchi edim bir muncha vaqt. 269 00:21:49,016 --> 00:21:51,268 - Unga ergashing. Masofangizni saqlang. - Xop. 270 00:22:03,488 --> 00:22:04,489 Nima qilyapsiz? 271 00:22:11,747 --> 00:22:12,998 Hey, otmang! 272 00:22:13,874 --> 00:22:16,251 Otmang, dedim, ey, harom! 273 00:22:46,615 --> 00:22:49,201 Yo'lovchilar diqqatiga. Eshiklar endi yopilyapti. 274 00:22:49,284 --> 00:22:50,410 Iltimos, ochiq turing. 275 00:22:59,753 --> 00:23:02,214 JJOONI BOY JOONSEO, BU DUNYOGA KELGANINGIZ UCHUN RAHMAT 276 00:23:15,685 --> 00:23:17,896 Ha, Ryu xonim. 277 00:23:18,772 --> 00:23:20,565 Shunday qilib, men hozirgina NFSga tashrif buyurdim, 278 00:23:20,649 --> 00:23:23,151 va menga DNK ekanligini aytishdi Li Jungxvaning jasadida topilgan 279 00:23:23,235 --> 00:23:25,404 pichoqda topilgan narsaga mos keldi. 280 00:23:25,487 --> 00:23:27,823 Biz aniq bilmaymiz agar u hali Yun Gilhoniki bo'lsa. 281 00:23:28,740 --> 00:23:30,951 Demak, biz aniq bilmaymizmi? 282 00:23:31,034 --> 00:23:34,579 Yo'q. Bundan tashqari, xolasidan ham tashrif buyurdik. 283 00:23:34,663 --> 00:23:36,081 Li Jungxvaniki? 284 00:23:36,957 --> 00:23:38,959 Li Jungxvaning xolasi bormi? 285 00:23:39,042 --> 00:23:42,462 Ha. Uning yagona oilasi bo'lganga o'xshaydi. 286 00:23:43,255 --> 00:23:45,382 Lekin u jasadni olishdan bosh tortdi. 287 00:23:46,550 --> 00:23:50,470 Men o'sha qizcha uchun juda xafaman. U hatto tegishli dafn marosimini ham olmagan. 288 00:23:50,554 --> 00:23:53,390 - Ertaga yana gaplashamiz. - Yaxshi. Xayr. 289 00:23:53,473 --> 00:23:56,393 Xonimlar va janoblar, E'tiboringizni qarata olamanmi... 290 00:24:09,030 --> 00:24:10,031 Kechirasiz, xonim. 291 00:24:12,534 --> 00:24:13,743 Li Junghwani bilasizmi? 292 00:24:18,540 --> 00:24:20,667 Eshiklar yopilyapti. 293 00:24:55,243 --> 00:24:56,453 Hey, nimani bilib oldingiz? 294 00:24:56,536 --> 00:24:58,038 ustidan o'tdim Siz menga yuborgan tashrif qog'ozlari 295 00:24:58,121 --> 00:25:00,415 lekin ular faqat kattalar uchun ko'ngilochar barlar Gangnamda. 296 00:25:00,499 --> 00:25:03,210 Aslida, Gangnam savdo kompaniyasi endi uning belgisi ham yo'q. 297 00:25:03,293 --> 00:25:04,377 Bu endi oddiy ofis. 298 00:25:05,128 --> 00:25:07,881 Lekin men ko'rib chiqdim baribir o'sha butun bino. 299 00:25:07,964 --> 00:25:08,965 Ha? 300 00:25:09,799 --> 00:25:12,677 Manzilni yuboraman. Hozir tekshiring. 301 00:25:12,761 --> 00:25:13,637 Xop. 302 00:25:14,137 --> 00:25:16,431 Bu shunchaki… …Men bunga ishonolmayman. 303 00:25:19,726 --> 00:25:22,020 Yaxshi. Hozir bandman, keyinroq gaplashamiz. 304 00:25:22,103 --> 00:25:25,857 Yo'q, kuting. Men sizga aytishga harakat qilaman bino biz juda yaxshi bilamiz. 305 00:25:26,650 --> 00:25:28,568 Men hozir qarayapman. 306 00:25:34,199 --> 00:25:37,452 Xo'sh, bu shunchaki emasmi qayiqdagi la'natli teshik. 307 00:26:00,225 --> 00:26:01,434 Iso. 308 00:26:23,957 --> 00:26:25,125 Bu styuardessa bari. 309 00:26:57,282 --> 00:26:59,701 Bu axmoqlar hali ham yo'q saboq oldilar. 310 00:27:01,828 --> 00:27:03,079 - Odam... - Hey! 311 00:27:05,957 --> 00:27:07,250 Jin ursin, sen meni qo‘rqitding. 312 00:27:37,864 --> 00:27:39,866 Iso, qanaqa la'nat masxarabozlar. 313 00:27:53,963 --> 00:27:55,465 Ajablanarlisi. 314 00:27:55,548 --> 00:27:57,842 Rostini aytsam, siz hali ham shunday qilyapsiz, Jangho? 315 00:27:57,926 --> 00:28:00,220 Yo'q, men emas edim. Bu men emas edim. Men... Men emas edim. 316 00:28:00,303 --> 00:28:01,513 Siz aloqani yo'qotasiz. 317 00:28:03,890 --> 00:28:05,767 Salom, Seo Jisu. 318 00:28:05,850 --> 00:28:09,521 Meni shunday kutib olasizmi? Menga xotirjam bo'ling, xo'pmi? 319 00:28:51,062 --> 00:28:52,063 Nima… 320 00:28:52,731 --> 00:28:55,483 Sen kimsan, odam? Bu yerdan ket, kichkina... 321 00:28:57,861 --> 00:29:00,280 Bilasizmi Jaehee qayerda, shunday emasmi? 322 00:29:00,363 --> 00:29:02,991 Bilmayman, bilmayman! 323 00:29:03,867 --> 00:29:05,618 Men bilmayman. 324 00:29:09,873 --> 00:29:11,124 Jin ursin. 325 00:29:13,752 --> 00:29:15,170 Bu ahmoq… 326 00:29:22,427 --> 00:29:24,721 Hey, qizlar. Hey, uyg'on. 327 00:29:26,931 --> 00:29:27,932 Jin. 328 00:29:39,486 --> 00:29:40,695 Jin. 329 00:29:41,654 --> 00:29:42,906 Bu qanday ovoz edi? 330 00:29:57,045 --> 00:29:58,421 Qo'llaringizni yuqoriga ko'taring va aylantiring. 331 00:29:58,505 --> 00:30:00,340 Qo'llaringizni ko'taring va o'giring! 332 00:30:04,677 --> 00:30:07,764 Jin, bu yana sensan. 333 00:30:11,684 --> 00:30:12,727 Dongwoo. 334 00:30:13,311 --> 00:30:15,355 Qang Dongwoo. 335 00:30:16,940 --> 00:30:21,820 Bu yerdan ket, ey ahmoq, sen ahmoq parazit! 336 00:30:21,903 --> 00:30:24,197 Qani, qo‘yib yubor. Meni qo‘yib yuboring! Og'ritadi; azoblantiradi! 337 00:30:25,657 --> 00:30:27,450 Yaxshi. Ogoh bo'ling, shundaymi? 338 00:30:27,534 --> 00:30:28,535 Ha, ser. 339 00:30:28,618 --> 00:30:29,911 Bu aqldan ozgan. 340 00:30:35,333 --> 00:30:37,210 Gangnam savdo kompaniyasi haqida bilasiz. 341 00:30:37,293 --> 00:30:39,003 Ular bilan qanday aloqangiz bor? 342 00:30:39,087 --> 00:30:41,840 Sukut saqlash mening huquqlarimga kiradi. 343 00:30:41,923 --> 00:30:44,634 Nega shunchaki hujjatlarni rasmiylashtiring va davom eting? 344 00:30:44,717 --> 00:30:45,885 Kim sizga buyruq beradi? 345 00:30:48,221 --> 00:30:51,266 Kim sizga Yun Gilhoni o'ldirishni aytdi va uni Li Jungxvani o'ldirganlikda aybladimi? 346 00:30:51,349 --> 00:30:54,102 Sizda aql yo'q buni tortib olish uchun. Buyurtmani kim berdi? 347 00:30:55,937 --> 00:30:57,689 Li Jungwani o'ldirdingizmi? 348 00:31:00,692 --> 00:31:01,901 Kim Jaehee ham? 349 00:31:03,820 --> 00:31:07,073 Hoy, bu yerda ishimiz tugadi, xo‘pmi? Meni hozir hibsga oling. 350 00:31:07,156 --> 00:31:08,366 Sen onang! 351 00:31:08,950 --> 00:31:10,034 Sen ahmoq! 352 00:31:12,078 --> 00:31:13,538 Orospu o'g'li. Menga javob bering. 353 00:31:13,621 --> 00:31:15,164 Otishmalarni kim chaqirmoqda? 354 00:31:15,832 --> 00:31:17,292 STOP! Meni qo‘yib yuboring! 355 00:31:17,375 --> 00:31:18,751 - Qo'yib yuboring, eshak. - Uni ushlab turing! 356 00:31:18,835 --> 00:31:22,005 Men sen bilan ishim tugamayapti, ahmoq! Meni qo‘yib yuboring, ey ahmoq, qo‘ying! 357 00:31:22,088 --> 00:31:24,299 Yaxshi Rabbiy, bu ahmoq. 358 00:31:24,382 --> 00:31:27,468 Jahannam inspektor o'rinbosari giyohvand moddalarni shunchalik ochiq sotadimi? 359 00:31:27,552 --> 00:31:29,387 Men uni ishdan bo'shatishni xohlayman, bo'shashmasdan. 360 00:31:29,470 --> 00:31:31,222 ah. 361 00:31:32,056 --> 00:31:35,393 - Janob, bundan bexabar edingizmi? - Nima? 362 00:31:35,476 --> 00:31:37,854 Yaxshimi, deb so'rayapman uni shunday tashlab yuborish. 363 00:31:38,563 --> 00:31:40,857 U xohlagan odam shubhasiz bizdan o'ch oladi. 364 00:31:40,940 --> 00:31:42,483 Shuning uchun men sizga bu vazifani topshiryapman 365 00:31:42,567 --> 00:31:45,862 qo'llari bog'langanligiga ishonch hosil qilish uchun shuning uchun u bizga keyinroq hech narsa qila olmaydi. 366 00:31:45,945 --> 00:31:48,573 Izlashdan voz kechishingizni istardim qiziqqan odam uchun. 367 00:31:48,656 --> 00:31:52,911 Menga diqqatingizni qaytarishingiz kerak Sizning asosiy majburiyatlaringiz, tushunasizmi? 368 00:31:52,994 --> 00:31:55,079 Ovoz chiqarib yig'lagani uchun... 369 00:31:55,788 --> 00:31:58,374 Nega hamma shunday? 370 00:32:23,858 --> 00:32:27,195 Ayblov jarayoni amalga oshmaydi shunday kuchli dalillar bilan to'sqinlik qilish. 371 00:32:28,029 --> 00:32:30,698 Men faqat ayblovlarni tan olishni tavsiya qilaman jazoni qisqartirish uchun ... 372 00:32:30,782 --> 00:32:32,659 U menga shuni aytyaptimi? 373 00:32:32,742 --> 00:32:34,118 Nima? 374 00:32:34,744 --> 00:32:36,371 Bilasizmi, shunday emasmi? 375 00:32:36,454 --> 00:32:38,957 Men uning buyrug'isiz hech qachon harakat qilmayman. 376 00:32:42,919 --> 00:32:45,213 - Kapitan Ju, to'xtang ... - prokuror Min, 377 00:32:45,838 --> 00:32:47,507 oilamga qo'ng'iroq qila olasizmi? 378 00:32:48,508 --> 00:32:50,051 Xotinim kasal bo'lsa kerak. 379 00:32:50,134 --> 00:32:54,555 Bu hibsxona nazoratchilari... U qadar saxiy emas. 380 00:32:54,639 --> 00:32:57,475 Raqamga qo'ng'iroq qilishimni xohlaysiz xotiningiz uchun bormi? 381 00:32:58,476 --> 00:33:01,396 U boshqa telefon raqamidan foydalanadi men bilan bog'lanish uchun. 382 00:33:01,479 --> 00:33:03,523 Balki uni yozib qo'yarsizmi? 383 00:33:10,697 --> 00:33:12,198 010 384 00:33:13,825 --> 00:33:16,494 7251 385 00:33:17,328 --> 00:33:18,997 5611. 386 00:33:20,581 --> 00:33:22,542 No Junseo. 387 00:33:25,837 --> 00:33:28,423 Iltimos, ayting, men uni juda sog'indim, qilmaysizmi? 388 00:33:29,173 --> 00:33:33,344 Va men aytmoqchi bo'lgan juda ko'p narsa bor, lekin men buni hozircha ushlab turaman. 389 00:33:42,645 --> 00:33:43,896 Biz tugatdik. 390 00:33:56,617 --> 00:33:58,369 MR. TAK CHEKLADI 391 00:34:00,329 --> 00:34:01,748 BU SOVQANI O'G'LIMGA OLIB KERAK 392 00:34:01,831 --> 00:34:03,666 YOLG'IZ O'LISHIMGA QO'YMASIZ, QILASIZMI, janob. YO'Q? 393 00:34:06,377 --> 00:34:07,378 Jin ursin. 394 00:34:08,337 --> 00:34:09,964 Psixika, qayerdasiz? 395 00:34:10,048 --> 00:34:11,132 Muqaddas jin. 396 00:34:11,674 --> 00:34:14,010 Hey! Psixika! 397 00:34:15,219 --> 00:34:16,512 PSYCHE 398 00:34:17,722 --> 00:34:19,849 Menga qo'ng'iroq qilmang dedim otayotgan paytim, ahmoq. 399 00:34:19,932 --> 00:34:24,020 -Junseo, bu badbashara haqiqatda tirik edi. - Hey, psixika. Qani jahannam... 400 00:34:24,103 --> 00:34:25,605 ...Noh Junseomi, opami? 401 00:34:25,688 --> 00:34:27,648 - Endi nima qilamiz? - No Junseo! 402 00:34:30,109 --> 00:34:33,571 Janob Yun! Voy, siz o'lmagansiz. 403 00:34:33,654 --> 00:34:35,156 No Junseo qayerda? 404 00:34:35,239 --> 00:34:37,617 Nima gaplar? Siz hali ham qidiryapsiz Kim Jaehee? 405 00:34:37,700 --> 00:34:39,702 Bu kaltak bizga yetib keldi va bizdan pul so'radi. 406 00:34:39,786 --> 00:34:42,038 - Bekorni kesing. No Junseo qayerda? - Yo Xudo. 407 00:34:42,121 --> 00:34:45,374 Kutib turing, qidiruvdagi jinoyatchilarga ruxsat berilgan shunaqa bemalol aylanib yurasanmi? 408 00:34:45,458 --> 00:34:47,293 Voy, kuting, kuting! Kuting, turing. 409 00:34:48,586 --> 00:34:50,338 Tez orada Junseodan xabar olasiz, odam. 410 00:34:50,421 --> 00:34:51,672 Jaehee ham u erda bo'ladi. 411 00:34:52,173 --> 00:34:53,716 Biz bayram qilishimiz kerak. 412 00:34:54,675 --> 00:34:57,178 - Kechirasiz. Biz hisobotga javob berdik. - Politsiya! 413 00:34:59,597 --> 00:35:01,641 - Bu yerda. Bu u. - O'sha yigit. Qora ko'ylagi. 414 00:35:01,724 --> 00:35:03,851 - Kechirasizmi? Kechirasiz! - Bu u. 415 00:35:18,574 --> 00:35:19,659 Min Seojin gapirmoqda. 416 00:35:19,742 --> 00:35:21,702 Xotinimdan hali xabar yo'q. 417 00:35:22,745 --> 00:35:24,163 Siz u bilan gaplashdingizmi? 418 00:35:24,747 --> 00:35:26,082 Yo'q, hali emas. 419 00:35:28,042 --> 00:35:29,418 Xotinimni unut. 420 00:35:32,505 --> 00:35:34,048 Aslida, prokuror Min. 421 00:35:35,424 --> 00:35:37,260 Axir men siz bilan maslahatlashmoqchiman. 422 00:35:38,177 --> 00:35:40,930 Faqat ikkimiz. Prokuror Tak.siz 423 00:35:44,225 --> 00:35:45,893 GANGNAM TRADING CO. TRANSPORT, MOLIYA 424 00:35:50,731 --> 00:35:51,732 PROKUROR MIN SEOJIN 425 00:35:51,816 --> 00:35:52,817 Jin ursin. 426 00:35:57,655 --> 00:36:00,199 Telefoningizga javob berishingiz kerak. Bu muhim narsa bo'lishi mumkin edi. 427 00:36:00,283 --> 00:36:01,367 Sizni bu erga nima olib keldi? 428 00:36:02,785 --> 00:36:07,206 Kapitan Ju o'zini topshirmoqchi. Ertaga ertalab u bilan uchrashaman. 429 00:36:08,207 --> 00:36:09,208 Xo'sh? 430 00:36:12,336 --> 00:36:15,590 Bilaman, siz yomon munosabatda bo'lgansiz uch yil davomida. 431 00:36:15,673 --> 00:36:17,216 Bilgan hamma narsani men bilan baham ko'ring. 432 00:36:17,300 --> 00:36:21,262 Men kapitan Juni ishontiraman, keyin biz bo'lamiz bularning barchasini chiroyli va tez o'rashga qodir. 433 00:36:21,345 --> 00:36:23,055 Sizga qanday ishonishim mumkin? 434 00:36:23,139 --> 00:36:26,350 Bularning hammasi prokuror tomonidan soxtalashtirilgan Tak. Bu siz o'ynayotgan o'yin. 435 00:36:26,434 --> 00:36:28,978 Agar shunday bo'lganida, Men bu erga hech qachon kelmagan bo'lardim. 436 00:36:29,061 --> 00:36:31,314 Oshkor qilish bilan nimaga erishgan bo'lardim bu ma'lumot sizga? 437 00:36:31,397 --> 00:36:34,942 Men nima bilaman Prokuror Tak sizdan iltimos qildimi? 438 00:36:35,735 --> 00:36:38,613 Hozir buni yakunlay oladigan yagona odamman. 439 00:36:47,330 --> 00:36:48,789 Men bir qizni ko'rdim. 440 00:36:48,873 --> 00:36:51,042 U tutatqi tutatayotgan edi platformadagi skameykada 441 00:36:51,125 --> 00:36:53,085 Li Jungxvaning jasadi qaerdan topilgan. 442 00:36:53,169 --> 00:36:55,922 U eshitgan zahoti ism "Li Junghwa", u qochib ketdi. 443 00:36:59,967 --> 00:37:01,010 U edimi? 444 00:37:05,056 --> 00:37:07,516 - Siz uni taniysiz deb o'yladim. - Oh, xafa bo'lsin! 445 00:37:10,728 --> 00:37:11,729 Yaxshi Xudo. 446 00:37:12,271 --> 00:37:13,564 Menga toza bo'lishingiz kerak. 447 00:37:14,232 --> 00:37:16,734 Sizda qanday dalillar bor men buni bilmaymanmi? 448 00:37:17,985 --> 00:37:22,573 Nega o'sha kechada Yun Gilho bilan birga bo'ldingiz? va nega endi unga shunchalik qattiq bog'lanib qoldingiz? 449 00:37:24,575 --> 00:37:26,494 Bu kutish mumkin emas. Men bilishim kerak. 450 00:37:41,050 --> 00:37:42,093 Kim Jaehee. 451 00:37:43,302 --> 00:37:46,222 U Yun Gilho qizlardan biri Li Junghwa kabi bilan ishlagan. 452 00:37:47,265 --> 00:37:49,183 U Li Jungxva o'ldirilishidan oldin g'oyib bo'ldi. 453 00:37:51,560 --> 00:37:53,646 U mening qizimning eng yaxshi do'sti. 454 00:37:58,651 --> 00:38:02,238 Qizimni qutqarish uchun uni topishim kerak. 455 00:38:03,823 --> 00:38:05,449 Bu sizning savolingizga javob beradimi? 456 00:38:10,621 --> 00:38:13,082 NO JOONSEO 457 00:38:14,959 --> 00:38:17,628 Klubga keling. Senga sovg'am bor. 458 00:38:17,712 --> 00:38:19,046 Nima? 459 00:38:19,130 --> 00:38:22,174 Bilasizmi? Men birinchi bo'lib adashgan hayvonimizni topdim. 460 00:38:22,967 --> 00:38:25,720 Yoon Gilho? Uni qanday topdingiz? 461 00:38:26,304 --> 00:38:30,391 Men o'ljaning to'g'ri turini o'rnatdim. Men u uchun o'limga tayyor bir kaltakni bilaman. 462 00:38:30,474 --> 00:38:31,767 Demoqchimisiz? 463 00:38:33,060 --> 00:38:34,103 Kim Jaehee? 464 00:38:35,062 --> 00:38:36,731 Bu safar nima qilyapsan? 465 00:38:36,814 --> 00:38:40,776 Kapitan Ju haqiqatni aytdi. Men qilmayman bu safar sirg'alib ketsin, shuning uchun tayyorlaning. 466 00:38:40,860 --> 00:38:43,696 Kapitan Ju sizga hech narsa aytmadi. Bilaman, siz u bilan hali uchrashmagansiz. 467 00:38:44,405 --> 00:38:46,449 - Ertaga uchrashishingiz kerak, to'g'rimi? - Nima? 468 00:38:49,201 --> 00:38:51,287 Bu juda yomon, miss prokuror. 469 00:38:52,747 --> 00:38:55,124 Ertalab tashrifingiz bekor qilinadi. 470 00:38:55,207 --> 00:38:56,417 Kim u? 471 00:39:00,504 --> 00:39:03,257 Kechirasiz. Siz uxlayapsizmi? 472 00:39:05,968 --> 00:39:07,636 Faqat uxlang. 473 00:39:08,763 --> 00:39:10,598 Meni eslay olmaysizmi, detektiv? 474 00:39:11,432 --> 00:39:13,392 Yo'qol, xo'rsin. 475 00:39:15,644 --> 00:39:18,606 Qanday yaxshi bo'lishi mumkin og'zidan chiqadimi? 476 00:39:18,689 --> 00:39:22,276 Qamoqxona bo'lishi kerak baribir uning o'lishini xohlaydigan odamlar bilan to'la. 477 00:39:22,360 --> 00:39:24,278 Oldingi tishimni urib tashlading styuardessa barida 478 00:39:24,362 --> 00:39:26,405 o'tgan yili Nonxyondonda, esingizdami? Qarang. 479 00:39:26,489 --> 00:39:29,075 Davom et, orqaga qayt, detektiv. Ko'ryapsizmi? 480 00:39:29,158 --> 00:39:31,952 Men faqat sizga yordam berishga harakat qilaman. 481 00:39:32,620 --> 00:39:35,039 Faqat ayting nima rejalashtirgansiz. 482 00:39:35,915 --> 00:39:37,166 Yarim tungacha keling. 483 00:39:37,249 --> 00:39:40,711 Kech kelasan, uning jasadini aylantiraman politsiyaga. Xop? 484 00:39:46,092 --> 00:39:49,720 Hech bo'lmaganda meni olishing kerak edi yangi tish, ey ahmoq. 485 00:40:02,483 --> 00:40:04,568 BAXTLI ARCADE 486 00:40:08,697 --> 00:40:09,698 PSYCHE 487 00:40:09,782 --> 00:40:12,493 Men JENNI OLdim 488 00:40:12,576 --> 00:40:13,702 YARI KECHDA GYENAGA KELING 489 00:40:18,541 --> 00:40:21,752 KECH QILMANG Agar siz bir daqiqa kechiksangiz ham, 490 00:40:21,836 --> 00:40:23,504 UNING GOZAL YUZI HAMMA KESIB KETADI 491 00:40:27,341 --> 00:40:29,260 HUDDI LEE JUNGHWAGA O'XSHADI 492 00:40:33,973 --> 00:40:37,101 Qanday bo'lmasin, biz ularni to'xtatishimiz kerak. Bu odamlar shafqatsiz. 493 00:40:37,184 --> 00:40:39,228 Yun Gilxo o'lik odam agar u o'sha erda paydo bo'lsa. 494 00:40:40,563 --> 00:40:43,482 No Junseo menga ruxsat berdi Yoon Gilhoning chat hisobiga. 495 00:40:43,983 --> 00:40:46,652 Shunday qilib, siz bir edingiz kim bilan bo'lishish uchun ma'lumot bor edi. 496 00:40:46,735 --> 00:40:48,612 Men xato qilganimni tan olaman. 497 00:40:48,696 --> 00:40:50,072 Menga ishonishing shart emas, 498 00:40:50,156 --> 00:40:52,283 lekin topishimiz kerak haqiqiy qotil va uni hibsga oling. 499 00:40:52,783 --> 00:40:54,118 Bu Gilhomi yoki yo'qmi. 500 00:40:56,078 --> 00:41:00,332 Biz yetib olamiz deyapsizmi Yoon Gilho chat ilovasidanmi? 501 00:41:06,881 --> 00:41:09,258 - Voy, buni qarang. - Xush kelibsiz, janoblar. 502 00:41:09,800 --> 00:41:12,553 Jin ursin, ishlayapsiz So'nggi paytlarda juda qiyin, Jjooni. 503 00:41:12,636 --> 00:41:14,889 Nima katta gap? Nima xohlaysiz Bu juda qiziqarli ekanligini bizga ko'rsatish uchunmi? 504 00:41:14,972 --> 00:41:17,308 Eshiting. Agar bu qiziq bo'lmasa, Men bu yerdan ketdim. Yaxshimi? 505 00:41:17,391 --> 00:41:18,893 Bu nima? Qani, ko'rsat. 506 00:41:21,979 --> 00:41:24,356 Janoblar, qiz Siz juda sog'indingiz. 507 00:41:25,566 --> 00:41:26,984 Men Jenni taqdim etaman. 508 00:41:31,655 --> 00:41:35,075 Muqaddas jin. Siz uni topdingizmi? 509 00:41:35,159 --> 00:41:37,453 - Qachon, qanday? - Iso Masih. 510 00:41:38,037 --> 00:41:39,705 Bu juda qiziqarli kecha bo'ladi. 511 00:41:41,123 --> 00:41:45,211 Jjooni juda yaxshi o'z ishida, do'stim, jiddiy. 512 00:41:45,294 --> 00:41:47,338 Haqiqatan ham, do'stim? Uni qayerdan topdingiz? 513 00:41:49,590 --> 00:41:51,300 Bu kecha ajoyib bo'ladi! 514 00:41:51,383 --> 00:41:53,052 Bu haqiqatan ham Jenni ekanligiga ishonmayman. 515 00:45:15,045 --> 00:45:17,047 Sunyoung Baek tomonidan tarjima qilingan 516 00:45:17,097 --> 00:45:21,647 Ta'mirlash va sinxronlashtirish Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0